Login to the site, then navigate to the "History" page via the top nav.

There you will find a list of your prints. Tracking number is displayed and tracking via USPS website is available by clicking the Tracking number for the package.

Remember - First Class Letters and Card do not offer tracking as per USPS rules.