If you want to update an address simply enter the first letters of the name in the search field on the address book page.

This will open up all matches with the name / address fields ready to be edited. 

Once you have updated the address simply switch page and it will be saved automatically.